Visuals for stereographic projection
This video from 3Blue1Brown contains some visuals that might help you understand complex numbers and stereographic projection, especially from 4:15 to 17:30. The rest of the video is just for fun if you want to learn about quaternions.
Click on Visuals for stereographic projection to open the resource.